Josep Vidal

Doctorant

Equipe : CPST

Adresse :
5 Allée Antonio Machado
31058 TOULOUSE CEDEX 9 Toulouse

Recherche

Je suis intéressé par la recherche en enseignement et apprentissage des langues étrangères dans des contextes multilingues et interculturels, l'enseignement de la culture catalane dans des milieux hétéroglottes, le profil et les motivations des apprenants de catalan hors de son aire linguistique ainsi que par d'autres aspects concernant la sociolinguistique catalane.

Je suis docteur international en Didactique des Langues (Université de Toulouse 2 – Jean Jaurès) et en Innovació i Intervenció Educatives (Universitat de Vic – Universitat Central de Catalunya). Ma thèse porte sur la représentation de la culture dans la Didactique des langues étrangères.

Publications

I. PRODUITS DE LA RECHERCHE

Journaux / Revues

VIDAL, Josep ; MARQUÉS, Josep. « Enseignement des langues et expressions des émotions : la chanson improvisée catalane ». Langues Modernes, numéro 2/2020.

TUDELA, Anna ; VIDAL, Josep, MANUEL Ruben ; REPISO, Gemma. « Característiques de l’alumnat de català L2 fora del domini lingüístic ». Treballs de Sociolingüística Catalana, numéro 30, 2020, 39-55.

VIDAL, Josep. « Ipséité et altérite dans le concept de « culture catalane » ». Actes du VIIIème Congrès International de l’Association Française de Catalanistes. « La présence catalane à l’étranger : création et circulation des dispositifs identitaires en contexte interculturel. [À paraître en octobre 2020].

LLOMPART, Júlia ; VIDAL, Josep. « De “Châtaignier” a “Castañazo” : de la intercomprensión a la traducción de cómic ». Revista TEXTOS, numéro 80, 2019, 66-71.

LLOMPART, Júlia ; VIDAL, Josep. « De châtaignier a castanya : de la intercomprensió a la traducció de còmic ». Revista ARTICLES, numéro 80, 2019, 66-71.

VIDAL, Josep. « La cultura en els manuals de CLES ». Revue d’Études Catalans, numéro 4, 2018, 100-109. Disponible à : https://france-catalaniste.com/wp-content/uploads/2018/12/rec4-2.pdf

VIDAL, Josep. « La « culture catalane » dans les manuels d’enseignement de Catalan Langue Étrangère et Seconde ». Lengas, numéro 83, 2018. Disponible à : http://journals.openedition.org/lengas/1473

VIDAL, Josep. « Creació i implementació d’una unitat didàctica de llengua, cultura i literatura catalanes a la Universitat de Tolosa ». BEOIBERISTICA, numéro 2, 2018, 181-192. Disponible à : https://goo.gl/ZXXTX8

VIDAL, Josep. (2018). « Administració de justicia, llengües mitjanes i estats plurilingües ». Revue d’Études Catalans, numéro 3, 2018, 96-107.Disponible à : https://france-catalaniste.com/wp-content/uploads/2018/06/rec3-1.pdf

CARRETERO, Abel; VIDAL, Josep. « Conseqüències de la política lingüística de l’Estat espanyol per a les empreses catalanes ». Blog de la Revista Llengua i Dret, 2015. Disponible à : https://eapc-rld.blog.gencat.cat/2015/06/18/consequencies-de-la-politica-linguistica-de-lestat-espanyol-per-a-les-empreses-catalanes-abel-carretero-ernesto-i-josep-vidal-arraez/

CARRETERO, Abel; VIDAL, Josep. « Les disposicions legals que obliguen les empreses catalanes a l’ús del català o del castellà ». Plataforma per la Llengua, 2015. Disponible à : https://www.plataforma-llengua.cat/que-fem/estudis-i-publicacions/143/les-disposicions-legals-que-obliguen-les-empreses-catalanes-a-lu%CC%81s-del-catala-o-del-castella

VIDAL, Josep. « El català en l’Administració de justícia a Catalunya, un repte pendent » [en ligne]. Blog de la Revista Llengua i Dret, 2015. Disponible à : https://eapc-rld.blog.gencat.cat/2015/01/15/el-catala-en-ladministracio-de-justicia-a-catalunya-un-repte-pendent-josep-vidal-arraez/

VIDAL, Josep. « Què implica que el català no sigui llengua oficial de la Unió Europea. Les conseqüències de la no-oficialitat del català a la UE ». Plataforma per la Llengua, 2014. Disponible à : https://www.plataforma-llengua.cat/media/assets/4325/cons_cat_no_ofic_UE_maig_2014.pdf

VIDAL, Josep. « Informe comparatiu de la situació del requisit lingüístic dels jutges a l’Administració de justícia en diferents estats plurilingües ». [À paraître prochainement]. Plataforma per la Llengua, 2014.

Ouvrages

VIDAL, Josep (Éd.), L’enseignement de la culture et de la littérature en secteur LANSAD (Langues pour des spécialistes d’autres disciplines), Revue d’Études Catalans, 2018, 109 pages.

Production dans des colloques / congrès, séminaires de recherche

MARQUÉS, Josep ; VIDAL, Josep (2020). « Ensenyament de llengües i expressió de les emocions: la cançó improvisada ». IV Congrés Internacional de l’Associació de Joves Investigadors en Llengua i Literatura Catalanes. 30 de septiembre 2020.

VIDAL, Josep (2019). « Le catalan en France. Des bonnes racines et une excellente santé mais… quel avenir », 3^ème Journée de formation de professeurs universitaires de catalan en France, Marseille, 29 de novembre 2019.

VIDAL, Josep (2019). « Quels contenus culturels faut-il aborder en cours de langue ? La contradiction entre les manuels scolaires et leur représentativité culturelle », dans le cycle de conférences Dimècres Universitaris occitans e catalans, organisé par la Section d’Occitan de l’Université de Toulouse Jean Jaurès, 20 de novembre 2019.

MANUEL, Ruben ; TUDELA, Anna ; VIDAL, Josep ; REPISO, Gemma. (2019). « El perfil dels estudiants anglòfons de català a l’estranger », LXV Anglo-Catalan Society Annual Conference, Bangor, 01 novembre.

VIDAL, Josep ; EVANGELISTA, Edwin. (2019). « Si la journée des langues m’était chantée. La Nova Cançó catalana », Journées des langues, organisées par le Centre des Langues IDEX Formation de l’Université de Grenoble Alpes, Grenoble, 16 octobre.

VIDAL, Josep. « Qui són els nostres estudiants? A la recerca d’un perfil general dels estudiants de català a les universitats de l’exterior », 33es Jornades Internacionals de Professors de Català, organisées par l’Institut Ramon Llull, 19/07/2019, Majorque, Espagne, 2019.

VIDAL, Josep. « El componente cultural en la enseñanza de lenguas extranjeras: contenidos y representaciones », 7a Jornada de investigación en Innovación e intervención educativas, Mondragon Unibertsitatea y Universitat de Vic – Universitat Central de Catalunya, 28/06/2019, Aretxabaleta, Espagne, 2019.

VIDAL, Josep. « Corrandes: la chanson improvisée », Journée d’études : L'approche par les sens et les émotions dans les enseignements en Lansad: quels en-jeux ?, Lairdil et LLACREATIS, 14/06/2019, Toulouse, France, 2019.

LLOMPART, Júlia; VIDAL, Josep. « La traducción como herramienta para fomentar la reflexión metalingüística a partir de la intercomprensión lingüística », Journée d’études : Études sur le lexique : nouvelles contributions et applications pour le développement de la compétence lexicale en L2, Octogone-Lordat, 25/01/2019, Toulouse, France, 2019.

VIDAL, Josep. « La enseñanza de la cultura en la clase de lengua. Criterios de selección del contenido cultural », Séminaire de recherche à l’Universidad Autónoma de Madrid organisé par les laboratoires de recherche MIRCO (Multilingüismo, Identidades sociales, Relaciones interculturales y comunicación - UAM), GRELL (Grup de Recerca en Educació, Llenguatge i Literatura – UVic-UCC) et DAIC (Discourse Analysis and Intercultural Communication Research Group – UAM), 22/11/2018, Madrid, Espagne, 2018.

VIDAL, Josep.« Els escriptors actuals i les seves obres. Com teixir una unitat global », 32es Jornades Internacionals de Professors de Català, organisées par l’Institut Ramon Llull, 20/07/2018, Majorque, Espagne, 2018.

VIDAL, Josep. « Ipséité et altérité dans le concept de « culture catalane », VIIIè Congrès International de l’Association Française de Catalanistes, Toulouse, 20/10/2017, Toulouse, France, 2017.

VIDAL, Josep. « La culture dans les manuels de CLES », 2ème Journée de formation de professeurs de catalan en France « L’enseignement de la culture et de la littérature dans la formation de LANSAD », 19/10/2017, Toulouse, France, 2017.

VIDAL, Josep. « La « culture catalane » dans les manuels d’enseignement de Catalan Langue Étrangère et Seconde », Colloque : Manuels scolaires et langues régionales, organisé par le laboratoire LLACS (Langues, Littératures, Art et Cultures du Sud) de l’Université Paul Valery, Montpellier, 13/10/2017, Montpellier, France, 2017.

VIDAL, Josep. « La culture catalane et la Diada de la Sant Jordi. Les écrivains catalans actuels et leurs œuvres à l’Université de Toulouse », 3ème Journée d’échanges pédagogiques LANSAD, organisée par le laboratoire LAIRDIL (Laboratoire Inter-universitaire de Recherche en Didactique Lansad) de l’Université Toulouse III, Toulouse, 14/06/2017, Toulouse, France, 2017.

VIDAL, Josep. « La toponímia catalana, el féisbuc i les emoticones. Una manera lúdica d’aprendre la geografia catalana », 30es Jornades Internacionals de Professors de Català, organisées par l’Institut Ramon Llull, 18/07/2016, Tarragone, Espagne, 2016.

VIDAL, Josep. « La culture catalane et la Diada de Sant Jordi. Gerard Guix et son œuvre à l’Université de Toulouse », Rencontre Internationale sur l’Enseignement des Langues Étrangères au Québec, organisée par l’Université de Montréal, Montréal, 13/11/2015, Montréal, Canada, 2015.

II. ACTIVITES DE RECHERCHE ET INDICES DE RECONNAISSANCE

Activités d’évaluation

VIDAL, Josep (Éditeur), L’enseignement de la culture et de la littérature en secteur LANSAD (Langues pour des spécialistes d’autres disciplines), Revue d’Études Catalans, 2018, 109 pages.

Activités d’expertise scientifique

Professeur invité dans le Màster Interuniversitari en Ensenyament de Català com a Primera i Segona Llengua (UB-UVic-UAB). UE : Perfil de l’alumnat de català a l’estranger, 21/09/2019, Barcelone, Espagne, 2019.

Professeur invité dans le Màster Interuniversitari en Ensenyament de Català com a Primera i Segona Llengua (UB-UVic-UAB). UE : El paper de la cultura en l’aprenentatge de la llengua, 21/01/2018, Barcelone, Espagne, 2018.

Organisation de colloques / congrès

(2017). Organisation de la 2ème Journée de formation de professeurs de catalan en France « L’enseignement de la culture et de la littérature dans la formation de LANSAD » (Toulouse – France).

Indices de reconnaissance

Bourse de mobilité de l'Association Française des Catalanistes. 2020.

Séjour dans le laboratoire GRELL (Grup de Recerca en Educació, llenguatge i literatura) de la Universitat de Vic – Universitat Central de Catalunya. Du 02/03 au 10/03 de 2019, Vic, Espagne, 2019.

Bourse de mobilité enseignante Erasmus+ à l'Univerzitet u Beugradu. Du 15/04 au 22/04 de 2018, Belgrade, Serbie.

Autres activités de recherche

Éditeur adjoint de la revue Revista de la Societat d’Ensenyament i Recerca del Català com a Llengua Estrangera (RESERCLE)

Codirection internationale du projet de fin de licence (Universitat de Barcelona et Université de Toulouse 2 Jean Jaurès) : L’ensenyament-aprenentatge del català a Tolosa : On, qui i per què. Toulouse, France ; Barcelone, Espagne, 2015-2016. Ce travail a obtenu le prix « Nous talents en sociolingüística catalana », prix au meilleur travail de recherche en sociolinguistique de la Catalogne pour l’année 2016.

Codirection internationale d’un projet de fin de licence sur la variation de l’accent tonique chez les étudiants français de catalan. Toulouse, France ; Barcelone, Espagne, 2015-2016.